隐私政策

CreditGar（以下簡稱「本公司」或「我們」）非常重視您的個人隱私。本政策說明我們如何收集、使用、披露及保護您的個人資料。當您使用本網站或購買我們的產品時，即表示您同意本政策所述之做法。 CreditGar (hereinafter referred to as "the Company," "we," or "us") values your privacy. This policy outlines how we collect, use, disclose, and protect your personal information. By using our website or purchasing our products, you agree to the practices described in this policy.

1. 個人資料的收集 / Collection of Personal Data

我們可能在您註冊帳戶、下單或與我們聯絡時收集以下資料： We may collect the following information when you register an account, place an order, or contact us:

• 身份證明 (Identification)：姓名、出生日期或年齡證明（僅用於核實您是否年滿法定購煙年齡 18 歲）。 Name, date of birth, or proof of age (solely for verifying that you meet the legal smoking age of 18).
• 聯絡資料 (Contact Information)：電話號碼、電郵地址、送貨地址及帳單地址。 Phone number, email address, shipping address, and billing address.
• 交易紀錄 (Transaction Records)：購買產品、日期及付款方式（我們不會儲存您的完整信用卡資訊）。 Products purchased, dates, and payment methods (we do not store full credit card information).

2. 資料用途 / Use of Personal Data

您的個人資料將用於以下用途： Your personal data will be used for the following purposes:

• 處理訂單 (Order Fulfillment)：處理交易、安排送貨及提供售後服務。 To process transactions, arrange delivery, and provide after-sales service.
• 法律合規 (Legal Compliance)：核實客戶年齡，以確保符合香港法律對銷售煙草產品之規定。 To verify customer age to ensure compliance with Hong Kong laws regarding the sale of tobacco products.
• 市場推廣 (Marketing)：經您明確同意後，向您發送有關最新市場趨勢、折扣優惠及雪茄知識的電子報。 With your explicit consent, to send newsletters regarding market trends, discounts, and cigar knowledge.

3. 資料保護與安全 / Data Protection and Security

我們採取合理的技術性及管理措施，防止您的個人資料遭到未經授權的取閱、洩露或濫用。 We implement reasonable technical and administrative measures to prevent unauthorized access, disclosure, or misuse of your personal data.

4. 資料分享與披露 / Disclosure of Data

我們不會向第三方出售您的個人資料。資料僅會在以下情況分享： We do not sell your personal data to third parties. Data is only shared in the following situations:

• 服務供應商 (Service Providers)：提供必要資料予第三方物流公司或支付網關以完成訂單。 Providing necessary information to third-party logistics companies or payment gateways to fulfill orders.
• 法律要求 (Legal Requirements)：應政府機關或執法部門之合法要求進行披露。 Disclosing information as required by law or upon legal request by government authorities.

5. 您的權利 / Your Rights

您有權查閱及更正我們持有的個人資料。若您不希望再收到我們的推廣資訊，可隨時點擊電子報底部的「取消訂閱」或聯繫我們。 You have the right to access and correct the personal data we hold. If you wish to stop receiving marketing communications, you may click "Unsubscribe" at the bottom of our newsletter or contact us.

6. 政策更新 / Policy Updates

本公司保留隨時修改本隱私權政策的權利，更新版本將發佈於本網站。 The Company reserves the right to amend this Privacy Policy at any time. The updated version will be posted on this website.